Club SEAT Romania - clubul pasionatilor de modele ale marcii SEAT

 
Chris-Germany
Subiect Autor
Mesaje: 4
Membru din: 07 Iun 2009, 21:26

4th international Seat festival 2010

03 Oct 2009, 21:14

Hello SEAT friends from Romania...

i'm Chris, the leader from the german "Seat Scene Prignitz e.V."
We are a Seat Team between Hamburg and Berlin.
My grandfather was born in romania and want to invite you to our meeting in germany!
I would be very glad if someone can travel to our festival.
And think my grandfather can speak some words with you ;-)
He want to visit our meeting, too!

If someone will be traveling to our meeting, write me an e-mail at Seat-Prignitz@gmx.de
You will become some detail informations about this meeting!!!!

If someone can translate this in romanian, i will be very gratefull!!!!!!!!!!!!

Best wishes from germany...

Chris

__________________________________

The 4th international SEAT Festival 2010
- the Seat meeting -

by Seat Scene Prignitz e.V. ,

14.06. - 20.06. 2010

@ Eventarea, Perleberg (directly at the B189)
>>> Eichhölzer Weg in D-19348 Perleberg

between Hamburg and Berlin


Show & Shine Contest
db/SPL-Contest
Indoor-Kartarea
Miss Seat-festival
Hot & Sexy Nightshow
Seat Movie Lounge
Airbrush & glass engraving
Seat Camp Award
Discthrowing
Bottleboxstacking
Seat-Party
campfire
Dealerarea
many cups
Seat-Friends-Area
big Campingarea
Orientation Tour

and much more!

Food and Drinks for cheap price by SSP e.V.!!!

At our Eventarea:
- Indoorkart
- Discothek
- Motel

The Week!?
you can camp from monday till sunday at our meeting.
Holiday with:
- travel to the capitol of germany, BERLIN
- visit the harbour and the "Reeperbahn" in Hamburg
- a tour to the Baltic Sea
- Gliding / flight over our region
- kanutour at the river "Elbe"
- Party at Wednesday

VISIT GERMANY - ENJOY THE MEETING

News and more under:

http://www.seatfestival.com

The highlight for all seat freaks!!!

SEAT SCENE PRIGNITZ e.V.
 
Avatar utilizator
Spybari
Mesaje: 490
Membru din: 15 Sep 2009, 19:26
Localitate: Bucuresti
Contact:

Re: 4th international Seat festival 2010

03 Oct 2009, 21:49

Buna ziua prieteni Seat din Romania.

Eu sunt Chris, liderul din Germania "Seat Scene Prignitz e.V"
Suntem echipa Seat dintre Hamburg si Berlin.
Bunicul meu s-a nascut in Romania si vreu sa va invitam la intalnirea noastra din Germania!
As fi foarte bucuros daca cineva ar putea calatori pana la festivalul nostru.
Si cred ca bunicul meu o sa poata vorbi cateva cuvinte cu voi.( in romana banuiesc :) ).
Si el vrea sa ne viziteze intalnirea.
Daca se va deplasa cineva la intalnirea noastra screti-mi un mail la: Seat-Prignitz@gmx.de
Veti primi detaliile despre aceasta intalnire.
Daca cineva poate traduce.....(s-a rezolvat).
Cele mai bune urari din Germania..
Chris.
Si acum sa prezint si cateva detalii mai importante: Festivalul se va desfasura in perioada:
14.06-20.06.2010 in Perleberg daca am inteles eu bine, intre Hamburg si Berlin. Restul sunt detalii despre ce va fi acolo.
Opel Vectra 1.6 101 Cp Hatchback
Think global,not local!
 
Chris-Germany
Subiect Autor
Mesaje: 4
Membru din: 07 Iun 2009, 21:26

Re: 4th international Seat festival 2010

04 Oct 2009, 10:19

Hello,

thank you very much for the translation!

If you want, i insert the banner from this forum at the mainpage from seatfestival.com
For free!!!

Write me back, please.

Best regards from germany

Chris
 
Avatar utilizator
CataLIYna
V.I.P.
Mesaje: 4275
Membru din: 09 Feb 2009, 18:56
Localitate: Bucuresti
Contact:

Re: 4th international Seat festival 2010

04 Oct 2009, 15:38

Hallooooooooo Chris,


danken wir dir für die Einladung zu dem Seat-Festival in Deutschland, Wir werden versuchen dabei zu sein...

Unten findest du das Banner mit unserem Logo (vielen Dank im voraus für das Einfügung des Banners).

Wir bleiben in Kontakt !


Bis dann :-)


Catalina



Helloooooooo Chris,


thanks for the invitation to the Seat festival in Germany, We´ll try to be there...

Below you can find the banner with our logo (thanks in advance for inserting it).

Keep in touch !


Catalina





Imagine
 
Chris-Germany
Subiect Autor
Mesaje: 4
Membru din: 07 Iun 2009, 21:26

Re: 4th international Seat festival 2010

10 Iun 2010, 18:35

Hello,

only 1 Week until our meeting...

We hope to see some of your cars at our

4th int. Seat Festival 2010
www.seatfestival.com

Best wishes from Germany

Chris

---------------------------------


Hallo,

nur noch 1 Woche bis zu unserem Treffen....

Wir hoffen einge von euren Autos zu sehen :-)

4. int. Seat festival 2010
www.seatfestival.com

Beste Grüße aus Deutschland

Chris
 
Avatar utilizator
Cosmin
Admin
Mesaje: 5877
Membru din: 14 Feb 2008, 17:11
Localitate: Sibiu
Contact:

Re: 4th international Seat festival 2010

10 Iun 2010, 18:59

Thanks Chris for your reminder... We'll do our best and who knows, maybe some of the cars from ClubSeat.eu will be there..

Best wishes,
Club Seat Romania Team
Imagine

MKM Autotechnik - Service auto multibrand Click pt. Detalii si imagini

DIY Info Leon 1P / Altea 5P Click pt. Detalii si imagini

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 1 vizitator